8月25日，坦桑尼亞桑給巴爾總統(tǒng)姆維尼（前排中）在桑給巴爾為第34期中國（江蘇）援桑給巴爾醫(yī)療隊授勛、頒發(fā)獎?wù)录凹o(jì)念證書后，與全體隊員和嘉賓合影。（埃馬紐埃爾·赫爾曼攝）

坦桑尼亞桑給巴爾總統(tǒng)姆維尼25日在桑給巴爾總統(tǒng)府接見第34期中國（江蘇）援桑給巴爾醫(yī)療隊，向全體隊員授勛、頒發(fā)獎?wù)录凹o(jì)念證書，以表彰他們對桑醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)作出的貢獻(xiàn)。

姆維尼在授勛儀式上高度贊揚中國援桑醫(yī)療隊61年來的不懈付出，感謝中國政府長期以來對桑給巴爾醫(yī)療衛(wèi)生事業(yè)的支持。他表示，第34期醫(yī)療隊自去年9月抵桑以來，不僅為數(shù)萬名患者提供了高質(zhì)量的診療服務(wù)，還積極開展新技術(shù)推廣和人才培養(yǎng)，在改善民生、提升醫(yī)療水平方面發(fā)揮了重要作用，贏得桑給巴爾社會各界的廣泛贊譽。

第34期援桑給巴爾醫(yī)療隊隊長陳煒在致辭中說，感謝桑給巴爾各級政府和人民給予醫(yī)療隊極大支持與信任，中國醫(yī)療隊將繼續(xù)與桑方加強衛(wèi)生合作，深化醫(yī)療技術(shù)交流與人才培養(yǎng)，進(jìn)一步擴(kuò)大服務(wù)覆蓋面，為桑給巴爾醫(yī)療事業(yè)可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

坦桑尼亞聯(lián)合共和國由坦噶尼喀和桑給巴爾兩部分組成。中國自1964年開始向桑給巴爾派出醫(yī)療隊。

（來源：新華社 作者：華洪立）