第28屆“俄羅斯經(jīng)典·洛布尼亞”國(guó)際戲劇節(jié)于5月6日至29日在俄莫斯科州洛布尼亞市舉行。來(lái)自中國(guó)、俄羅斯、伊朗、吉爾吉斯斯坦、北馬其頓等國(guó)的戲劇藝術(shù)家登臺(tái)獻(xiàn)藝，用藝術(shù)語(yǔ)言演繹經(jīng)典、共敘友誼。

中國(guó)戲曲學(xué)院和四川人民藝術(shù)劇院參加本屆戲劇節(jié)，分別用中國(guó)傳統(tǒng)京劇和川劇方式改編契訶夫的經(jīng)典作品《櫻桃園》和《熊》，為俄羅斯觀眾帶來(lái)充滿中國(guó)元素的戲劇新體驗(yàn)，收獲熱烈好評(píng)。

中國(guó)戲曲學(xué)院副院長(zhǎng)冉常建表示，優(yōu)秀戲劇不只屬于一個(gè)國(guó)家、一個(gè)時(shí)代，具有跨越歷史時(shí)空的永恒魅力，能夠引起全世界人民的藝術(shù)共情。在中俄文化年之際，京劇版《櫻桃園》以中國(guó)傳統(tǒng)戲劇方式詮釋俄羅斯經(jīng)典作品，既使中國(guó)人民進(jìn)一步增加對(duì)俄羅斯文學(xué)的了解，也讓俄羅斯人更加認(rèn)識(shí)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，使兩國(guó)文化在交流互鑒中彼此借力、共同發(fā)展。

戲劇節(jié)通訊記者斯維特蘭娜在觀看演出后表示，中國(guó)藝術(shù)家們呈現(xiàn)了自己版本的俄羅斯戲劇，成功地將俄羅斯作品置于中國(guó)語(yǔ)境中，煥發(fā)出新的生命?！敖o我很大的驚喜，超出了所有預(yù)期，很不尋常，我很喜歡！”

“俄羅斯經(jīng)典·洛布尼亞”國(guó)際戲劇節(jié)始于1996年，由洛布尼亞市政府和俄羅斯戲劇工作者聯(lián)盟主辦。本屆戲劇節(jié)分為青年單元和專業(yè)單元，為觀眾呈現(xiàn)了超過(guò)50部根據(jù)普希金、果戈理、陀思妥耶夫斯基、契訶夫、奧斯特洛夫斯基等的作品創(chuàng)作的俄羅斯經(jīng)典戲劇。

（來(lái)源：新華絲路）